No exact translation found for dominant idea

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic dominant idea

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Si bien hubo quien acusó al aparato de seguridad de participar directamente en las amenazas a los políticos, otras personas dijeron que en la cultura dominante predominaba la idea de que los políticos debían protegerse por sus propios medios o, en el mejor de los casos, de que los organismos de seguridad carecían de influencia suficiente para proteger a los amenazados.
    ولئن اتهم بعضهم الجهاز الأمني بالمشاركة في تهديد السياسيين صراحة، قال آخرون إن الثقافة الغالبة تتمثل في أن يتوقع السياسيون توفير الحماية لأنفسهم بوسائلهم الخاصة، حيث أن أجهزة الأمن، على أحسن الفروض، لا تتوافر لها الهيبة الكافية لتوفير الحماية لمن يتعرضون للتهديد.
  • Uno de los fenómenos sociales catalogados por algunos de los estudios de la Dependencia para el Adelanto de la Mujer es el del matrimonio precoz de las muchachas; se ha observado que estos matrimonios se relacionan con la idea dominante en la población rural de que la función de procrear corresponde esencialmente a la mujer. En consecuencia, quedan restringidas otras funciones —sociales, económicas y culturales— de la mujer.
    ومن الظواهر الاجتماعية التي رصدتها بعض الدراسات التي نفذتها وحدة تنمية المرأة الريفية ظاهرة الزواج المبكر للفتيات، حيث لوحظ أن زواج الفتاة المبكر مرتبط بمفهوم سائد لدى أبناء الريف وهو تكريس دور المرأة الإنجابي كدور أساسي، وبالتالي اختصار أدوارها المختلفة الاجتماعية والاقتصادية والثقافية.